How can I setup webmail to go directly to horde, neomail or squirrel mail?

Login to the one you prefer to use after doing so copy the entire url from your address bar. You will not login to your cpanel and create a subdomain to go to the address you just copied.