Does the reseller/registrar have any involvement in the dispute proceedings?

No, the reseller/registrar does not play a role in the dispute resolution process. It is strictly between a Domain Name holder and another party (the complainant).